sabato 21 febbraio 2015

Good morning sunshine and welcome...

...not to Vietnam, but to this blog's first post in Italian! That feels so weird... As soon as I open the blank document to create a new post, I start thinking in English (this rambling being proof of that). So, without further ado...

Ciao, gente! E con gente voglio dire mamma. E forse Bea, se legge questa cosa (in caso, hej). Adunque, 'sto post è in italiano because of reasons, ma avrà probabilmente un sacco di inglesismi e awkward phrasing (visto?) perché mi sto dimenticando la mia lingua. Sì, è triste. Tra l'altro anche il mio inglese, dopo essere migliorato un sacco i primi mesi, è peggiorato di nuovo, perché ora lo mischio allo svedese (ieri ero in palestra e ho pensato letteralmente: "I'm just going to ta på mig stövlarna igen"/ "Mi rimetterò solo gli stivali"). A proposito di inglese, questa settimana abbiamo avuto l'assignment (non so come chiamarlo in italiano - non sono compiti a casa, li consegnamo e riceviamo un voto) più carino dell'anno, a mio modesto parere: analizzare il sonetto 18 di Shakespeare. Ovviamente ci è arrivato con un sacco di rassicurazioni: "Sì, è difficilissimo, tranquilli, fate solo quello che riuscite". Seriously? L'unica cosa difficile è stato il fatto che non abbia pensato di menzionare la struttura del sonetto shakespeariano, quindi sono rimasta un po' spiazzata davanti alle tre quartine + un distico.

Ora, compiti di inglese a parte (scusate). L'ultimo fine settimana di gennaio, come ho scritto nell'ultimo post, siamo andati a Stoccolma e quando siamo tornati aveva nevicato un sacco. Bene, la neve ha tenuto letteralmente una settimana (durante la quale sono andata a fare sci di fondo quattro volte, heheheh), poi si è squagliata e ora fa un caldo della miseria (tra i 2° e i 5°) ed è grigio e deprimente. Uffa. La cosa fantastica, però, è che adesso c'è luce fino alle 16/16.30 e io sono felicissima.
 NEVE! Era così bella...

 Qui erano tipo le 16.30, ero commossa

Stora torget con la neve! :D

In pratica: il clima del sud della Svezia fa un po' schifo. L'inverno è stato alquanto deludente, considerando che col fatto di andare a sciare spessissimo vedo più neve in Italia.

Sabato 7 febbraio sono andata in visita con alcuni altri studenti di scambio e Åsa, la nostra insegnante di svedese, dal landshövdning (governatore) del Värmland e abbiamo visto la sua residenza ufficiale. La cosa è stata di una noia rara, e Åsa gasatissima perché, I mean, il governatore. Io dopo dieci minuti mi ero già rotta i coglioni, però vabbe'.  Al pomeriggio sono andata a fare sci di fondo: 10 km, people! (Un miglio svedese)
La sera dello stesso giorno sono andata al cinema con Emma e Sanna, le due ragazze dell'Engelska Skolan (scuola bilingue inglese-svedese a Karlstad) che conosco, e una loro amica, Hanna. Abbiamo visto Una notte al museo 3, divertente! Also, ennesima prova che la Svezia è un Paese molto più avanti del nostro: McDonalds deve servire per legge panini senza glutine (Hanna è celiaca). 
La domenica ho tentato di fare le brioche e fallito miseramente, per colpa della mia incapacità di leggere le dosi, e ho trasformato l'impasto in un pandolce sorprendentemente buono. 



Poi boh, non è che sia successo molto altro; Ulrike era occupata con le prove del musical che la classe sua e di Laura aveva allestito, quindi non l'ho vista per due settimane :/ Però sono andata a vedere lo spettacolo (venerdì 13), era abbastanza carino! Lei faceva il generale che comandava la città, e in pratica camminava in giro con un'espressione minacciosa e musica inquietante di sottofondo.

Martedì 17, invece di avere una normale lezione di svedese, siamo andati con Åsa a Färjestad (l'arena dove giocano a hockey) a una specie di fiera di piccole aziende create da adolescenti/giovani. Ulrike ha comprato una candela in una tazza per il compleanno di Lisa (sua mamma ospitante) e io invece ho comprato un pacchetto di Reese's Peanut Butter Cups da dei ragazzi che vendevano caramelle americane (ho cercato anche le Redvines, ma non c'erano). È stato probabilmente il punto più alto della mia settimana XD.

La bontà di questi cosi è indescrivibile. 

Pooi, vediamo... Mi sono allenata tutti i giorni tra lunedì e venerdì questa settimana - 4 giorni boxe e ieri (venerdì) ho nuotato con Ulrike. Non avrei mai pensato che un giorno sarei arrivata a fare del moto volontariamente XD. Sono abbastanza fiera di me stessa, tbh. 

Altra cosa: siccome faccio chimica con la seconda, perché in prima non è prevista, salto alcune lezioni, tra cui una di biologia. Nonostante la mia dichiarazione che di quel corso non me ne fregasse niente perché è tutta roba che abbiamo già fatto, e l'assicurazione dell'insegnante che posso fare altro durante le lezioni (quando non ho chimica, obviously), mi ha mollato lo stesso un compito lungo come la fame e palloso come pochi. Contemporaneamente, avevo un compito di chimica - un lavoro di gruppo. Se non avete letto le ultime tre parole con tono disgustato, I don't know what's wrong with you. I lavori di gruppo sono il male; aggiungici che la prof ha detto che potevamo lavorare da casa e che la mia compagna di gruppo abbia colto al volo l'occasione proponendomi di collaborare VIA FACEBOOK. AVETE MAI PROVATO A CERCARE DI FARE UN LAVORO DI GRUPPO VIA FACEBOOK? Quindi venerdì è stato all'insegna della frustrazione e del tentativo di multitaskare biologia e chimica. Vabbe'. Also, sono sempre più convinta che sarebbe stato molto meglio per me essere in seconda; il loro programma per lo meno comprende cose che io non ho fatto. Penso che sarà un po' un rimpianto che avrò, quello di non essermene accorta prima, quando ero in tempo per cambiare classe senza ripercussioni sulla mia vita sociale. Oh, well.

La sera abbiamo festeggiato che l'articolo che Karin ha scritto per il suo dottorato sia stato accettato, con "festmat", cibo festivo, cioè pesce (che onestamente per quanto non sia malvagio non capisco perché venga considerato un cibo tanto raffinato e speciale) e rårakor (frittelle di patate, più o meno) con l'inevitabile panna acida, caviale e gamberetti sopra. By the way, sgusciare i gamberetti è una cosa disgustosa.
Foto presa da internet, ma erano più o meno così anche i nostri

Comunque, così en passant, un'altra highlight della mia settimana è stata la notizia che Nicola Dioli si sia qualificato primo ai mondiali di snowboard :D (random, I know and I don't care).

Oggi, sabato 21, ho fatto i kanelbullar (tanti, tanti kanelbullar) perché dalle 15 in poi arriverà un numero imprecisato di gente a salutare Olle, che domani va a Stoccolma per prendere l'aereo per la Nuova Zelanda (cioè, tecnicamente fa scalo in Cina, ma vabbe') lunedì mattina presto. I kanelbullar sono una delle gioie della vita, people, let me tell you. Mentre li facevo ho guardato i Mondiali di sci che quest'anno sono a Falun, in Dalarna (una regione della Svezia, in caso non si capisse). L'Italia è arrivata seconda nella staffetta di sci di fondo! La Svezia invece ha perso clamorosamente,  XD. 
Domani viene Ulrike e resta a dormire: i piani sono di guardare film, fare muffin e mangiare pasta :D it's gonna be fun. Giusto, ho scordato di menzionarlo: è sportlov! Una settimana (9 giorni in realtà) di vacanza for no reason whatsoever.

Comunque, resoconto quasi minuto per minuto della mia vita a parte, mi sto rendendo conto che manca poco alla fine del mio tempo qui, e mi sta venendo ansia. Ho 4 mesi e dovrei "sfruttarli al massimo", ma non o ho idea di come e mi sento sotto pressione. Vorrei vedere di più le mie amiche/persone che mi stanno simpatiche della mia classe, ma non oso chiedere loro se vogliono uscire perché non saprei cosa proporre. Chiunque abbia un'idea è pregato di sottopormela e io gliene sarò eternamente grata. Poi c'è anche quella cosa con la scuola, ma ormai è andata, e poi mi trovo benissimo con Freja e Elin - giusto, Freja è via a sciare questa settimana, quindi vado a dare da mangiare ai suoi due conigli *-*. 
Una cosa di di cui sono abbastanza fiera, invece, è il mio svedese. Sarò arrogante, chi si loda s'imbroda o whatever, ma lo parlo - e lo scrivo, anche - bene, lo trovo divertente e ne sono felice. Self-esteem moment over, ma ci voleva :P

Non mi viene in mente altro da aggiungere, nel caso scrivo un altro post u.u.
Thanks for reading! xxx

lunedì 2 febbraio 2015

Random

Hi again, good folks! Don't get used to the quick updates, I'm just bored (I could be studying, but 1500s poetry doesn't really sound appealing right now).
So, I guess tonight I'll be telling you stuff that happened this past month. Some of it actually happened before my first post but I feel like writing about it anyway, so I'll do it, okay? Good.

First of all,  two weekends ago we had the AFS Mid-stay camp. I was kinda excited about it, because it meant I would go in another part of Sweden and meet other exchange students, until they told me it would be in Karlstad. Like, wow. But still, I guess the positive still outweighed the negative, since I got to meet about 20 other exchange students. Specifically, I got to speak Italian again, which was really nice. The guys who live in northern Sweden (like Lavinia, the Italian girl who likes Marvel :D) were there, so that was really cool; also, I'm really envious of their -20 degrees (yes, I know it's not normal). It has been pretty warm, here (not for your standard, ma', don't worry) and the snow has a tendency of melting away much too quickly, becoming slask (that disgusting, wet thing left on the ground after the thermometer goes over 0° C. I love that they have a word for that). I'm considering convincing one of them to host me for a couple of days so I can soak up the real cold :P.

Back on the track, Midstay was nice, even if I could have done without a couple (or all) of the activities. And I guess it wasn't completely useless, because it made me think about how school here really wasn't working for me, though I think I had mostly just hit a rough patch; anyway, I spoke with my "mentorer" (teachers in charge of the class in general, like coordinatore di classe in Italy) and now I get to study the stuff I get from my Italian school during some classes. Another good thing of the camp was that I spoke to Isana, the Japanese girl who lives in Örebro (a city in my region), more and that Marie and I started speaking Swedish with each other, which is fun (even though she complains that I sound like Åsa, our teacher, when I tell her to speak Swedish).  The boring thing was that I caught a cold, so I was pretty out of it on Saturday and I got to sleep at home instead of staying at the youth hostel with the others as planned (but seriously, the place is beside my school, 10 minutes from home.  It would have been kind of ridiculous).


All the Italians at the camp! From left to right: moi, Massimo, Giulia, Grazia, Lavinia, Giacomo

The week after that was nothing special, if not for the fact that I took a pause and didn't train once. I had been tired since the beginning of the school, and with classes letting out at 16.00 I always felt stressed about having to hurry to my 16.30 training. I still love it, though, so I'm only gonna stop going on Mondays, when I finish at 16.10 - 20 minutes feels too tight. 
Oh, right, and on Wednesday Ulrike and I got to loan a pair of cross-country skis from Sundsta (public high school in Karlstad). 
Apart from that, it was a regular, albeit really nice, week. I chatted a lot with Elin, Freja, Hanna and Felicia (probably too much. I feel like I talk too much, I should shut up every once in a while) in school, decided that I really like the new Swedish teacher and occasionally deplored this country's educational system (no offense, Sweden, I love you anyway). 

On Friday we - Jakob, Ellen and I - went to Stockholm (on the way I ate at Max, a swedish fast food, for the first time). Karin was already there and had checked in at the hotel, so we met there. Saturday was super nice! We were supposed to chill in the hotel's SPA, but the age limit for that was 16 years, and my host sister Ellen is 12, so we got to do something else. We ate a lot for breakfast (I did, at least), and then we went around shopping as per Ellen's request. 
We got coffee at the newly-opened Starbucks and I managed to get nostalgic over my brother through a mocha with a lot of cinnamon on top.

After that, we separated; Ellen and Karin kept on shopping for Ellen, while Jakob and I were supposed to go to the Museum of Photography - and we did,  after a few detours, the first of which was the highest point of the day: we went in a shop selling hair products and Jakob spent at least ten minutes comparing different kinds of shampoos and conditioners (facendosi un sacco di pare mentali) and asking the poor guy manning the desk for advice. That was fun. The other detour was to a shop store, were I bought a pair of really cool boots - and they're swedish! That makes me excited for some reason.
I dare you to tell me that they're not badass

Anyway, we reached the museum in the end, and oh my gods was it worth it. There were four exhibitions, and two of them were just breathtaking. Herb Ritts with In full light and Adi Nes with Narratives. I swear, I got emotional over some of those pictures.

This was one of my favorite pics by Adi Nes

Then we walked to  Lena's, Karin's sister, house (and we got lost in the process) and I, Ellen, Lena and her son ate an early (yes, even earlier than usual) dinner at an Italian restaurant (best way to find good Italian restaurants abroad: look for Italian reviews). The pizza was actually pretty good! Karin and Jakob met a pair of friends out for dinner (at 20.30... I miss dinner time in Italy, sometimes), and Ellen and I spent the evening watching TV and eating lördagsgodis (Saturday candy).
On Sunday we ate breakfast at the hotel with Lena, her son and two friends of Karin and Jakob's, then we drove home. We got there around 16.00, and then we went cross-country skiing in the wood two minutes form home, because it had snowed a lot over the weekend. It was so much fun! And the woods were so beautiful. I'm kind of not terrible at it (even though I did fall a couple of times, but hey, it was the first time!), much to my surprise. 
I LOVE IT LOVE IT LOVE IT. Also, there was full moon yesterday!


Aaaand... I'm done. Thanks for reading! :)